Překlad "да съм честна" v Čeština


Jak používat "да съм честна" ve větách:

Няма да съм честна, ако не призная колко много означаваше ти за мен.
Nebylo by poctivé, kdybych ti neřekla, kolik jsi toho pro mě v posledních týdnech znamenala.
Да, и за да съм честна, отвращава ме.
Obvykle mi dá pusu na rozloučenou. - Hmm, upřímně? Přijde mi to nechutný.
Мигел, разгледах досието ти и трябва да съм честна с теб.
Migueli, prošla jsem si tvoji složku, a budu upřímná.
Виж, за да съм честна, ти не си човека за който те мислех.
Podívej, mám-li být upřímná, nejsi ten, za koho jsem tě měla.
За да съм честна... помислих си, че знам какво ще видя, още преди да стъпя тук.
Ve vší poctivosti, myslela jsem, že vím, o čem bude, ještě dříve, než jsem tam vkročila.
Ако трябва да съм честна не мисля, че и на мен би ми харесало.
Upřímně, nemyslím si, že bych to taky měla ráda.
Ако трябва да съм честна, много ме е яд, че няма да си в къщи днес, както ми обеща.
Abych pravdu řekla, jsem pěkně namíchnutá, že nepřijedeš domů, jak jsi slíbil.
Ще ми отнеме много време, за да наваксам, а и за да съм честна, сър, не съм убедена, че ще го накарам да заработи.
Trvalo by moc dlouho, než bych ji dohnala, a popravdě, pane, nejsem úplně přesvědčena, že je to proveditelné.
Да съм честна, чувала съм и по-добри извинения.
Abych byla upřímná, už jsem slyšela lepší omluvu.
И ако трябва да съм честна, ревността ти почва да ме дразни.
Jimmy, to bylo školní poblouznění. A abych byla upřímná, tahle nejistota ohledně Clarka mě už začíná unavovat.
Мога да говоря със заобикалки, но ми харесваш и искам да съм честна.
Mohla bych chodit kolem horké kaše, ale... Líbíš se mi, Douglasi. Chci k tobě být upřímná.
Искам да съм честна и ясна.
Musím to říct upřímně a jasně.
За да съм честна, не добре.
Abych byla upřímná, tak ne moc dobře.
Ако трябва да съм честна, надявах се да е така.
Abych byla upřímná, tak.. jsem v to trochu doufala.
Ако трябва да съм честна, със съпруга ми не вярваме в частните университети.
Abych byla upřímná, Můj muž a já, nevěříme soukromým univerzitám.
Ако трябва да съм честна, не прочетох целия наръчник.
Budu k vám upřímná, Rayi. Já jsem příručku zrovna nedočetla.
Ако трябва да съм честна, имам нужда от съвета ти.
Ale po pravdě řečeno, potřebuju s něčím poradit.
Да съм честна беше трудно, особедно, когато се върнах в голямата, празна къща.
Abych byla upřímná, bylo to těžké, hlavně návrat do tohohle velkého prázdného domu.
Но трябва да съм честна с него.
Ale já k němu musím být upřímná.
За да съм честна, не знаех за снайпериста.
No, abych se přiznala, s tím sniperem jsem nepočítala.
Да съм честна, бих се посмяла.
Abych byla upřímná, potřebovala bych se rozveselit.
Ако трябва да съм честна, трябва само да го обичаш.
Abych pravdu řekla, jediné co musíš dělat je milovat ho.
Доста неща се случиха между нас, и осъзнавам, че ако искам да си честна с мен, то тогава аз трябва да съм честна с теб.
Vím, že se toho mezi námi hodně stalo a uvědomuju si, že pokud očekávám, že ke mně budeš upřímná, musím být upřímná i já k tobě.
Просто искам да съм честна с теб.
Jen jsem k tobě chtěla být upřímná.
За да съм честна, нямам никаква идея какво съм си мислила тогава.
Mám-li být upřímná, nemám opravdu ponětí, co jsem si myslela v té době.
Ако трябва да съм честна, това преобразяване мен също ме изненада.
Abych pravdu řekla, tak mě to měnění vzhledu taky dostalo.
Ако трябва да съм честна, аз също.
Pokud mám pravdu říct já také.
Ако трябва да съм честна, бих била изгубена без теб.
Upřímně, bez tebe bych byla tu úplně ztracená.
Защо да искам да съм честна?
Proč bych k tobě měla být upřímná?
За да съм честна, погледнах вътре в куфарчето.
Abych řekla pravdu, podívala jsem se do kufříku.
За да съм, честна, мисля, че трябва.
Chcete-li být upřímný, já ne dáte hovno
За да съм честна ще кажа, че не пропусна нито един месец.
Ale abych byla férová, tak vždycky platí včas.
Ако трябва да съм честна, сър, не знам.
Abych byla upřímná, pane, já nevím.
За да съм честна, не аз контактувах директно с него, а Уил.
Pokud mám být upřímná, nejednala jsem s ním přímo, jednal s ním Will.
Искам да съм честна и ще ти кажа защо построих самолета.
Když už se svěřujeme, řeknu ti, proč jsem postavila to letadlo.
Искам да съм честна с теб.
Chtěla jsem být k tobě upřímná.
За да съм честна се вълнувам, че отново съм себе си.
Takže upřímně, jen se těším, až budu moct být znovu sama sebou.
Знаам, че ти звучим като чудовища, но трябва да съм честна с теб, може би можеш да ни разбереш защо го правим.
Vím, že ti musíme připadat jako zrůdy, ale musela jsem to říct narovinu, abys možná pochopila, proč to děláme.
И сега искам да съм честна с теб.
A teď k tobě chci být upřímná já.
2.8326840400696s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?